Das Bilderbuch des Gastland-Monats Oktober.
Helena Háraštová & Jiří Franta: Was geschieht im Dunkeln?
Was ist überhaupt Dunkelheit? Und: Verschwindet das Licht auf der Erde eigentlich je ganz? Diese beiden Fragen werden zuerst beantwortet – und das ist auch gut, denn der Inhalt des ganzen Buches folgt ja daraus. Dass die Sonne den notwendigen Part hinsichtlich des Lichts hat, das ist auch noch nicht allzu lange bekannt, die Griechen glaubten noch, dass das Licht aus unseren Augen kommt.
Und künstliches Licht gibt es zwar schon lange – die Jäger der Steinzeit entdeckten vor zwei Millionen Jahren das Feuer und damit die erste künstliche Lichtquelle – aber gerade in den letzten knapp 200 Jahren hat sich da viel getan. Auch Infos dazu sind dem eigentlichen Inhalt vorangestellt.
Und dann geht es (endlich) los! Eine dunkle Doppelseite mit nur wenigen Lichtpunkten, die man gar nicht richtig zuordnen kann, folgt – und wenn man diese ausklappt, sieht man, welcher Umgebung diese Lichtpunkte zuzuordnen sind: Ein Streifen helleres Grau mit Dunkelrot ist eine Leitbarke am Straßenrand, der fast ovale Fleck mit unterschiedlichen Brauntönen ist der Lichtkegel eines Autos. Und insgesamt sind auf der Doppelseite einige Tiere zu sehen, die besonders in der Nacht unterwegs sind. Auch die nächsten beiden Seiten widmen sich diesen Nachttieren. Vier Themen folgen in der gleichen Aufmachung: „In der Tiefe des Ozeans“, „Verkehr und Dunkelheit“, „Stadt und Dunkelheit“ und „Dorf und Dunkelheit“; überall gibt es ganz unterschiedliche Abläufe zu entdecken und Hintergründe zu erfahren. Die letzten beiden Seiten sind dann dem Mond gewidmet.
Das ist ein cooles und interessantes Sachbilderbuch! Ab der zweiten oder dritten Klasse können Kinder es schon alleine lesen – aber auch Kindergartenkinder, denen es vorgelesen wird, haben reichlich zu entdecken.
Loewe Verlag, Übersetzung: Barbara Forster, 978-3-7432-2093-5, € 15,00
